3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
vision
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/ˈvɪʒ.ən/
n.视觉, 眼光, 视力, 幻想
·vt.梦见, 想象, 显示
[EN]A vivid mental image ; the perceptual experience of seeing
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根vis(看)
构词解构
点击词素探索同源派生vis-▼
词根: 看，视（源自拉丁动词 videre 的完成被动分词词干）
-ion▼
后缀: 表动作、过程、状态或结果的名词后缀
💎 核心意象PIE: *weyd- (看见，知晓)
投射目光以捕捉外物形相，进而由“物理眼见”引申为“心灵洞见与未来预设”。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语根 *weyd-（看见、认知）。经拉丁语动词 videre（看）的过去分词词干 vis- 结合动作名词后缀 -io 派生出名词 vīsiō（视觉、幻象、所见之物），后经古法语/盎格鲁-诺曼语 vision 于中世纪英语时期借入英语，由纯粹的生理视力逐渐拓展至前瞻眼光、神圣异象及超感官想象。
本义:词根“看，视（源自拉丁动词 videre 的完成被动分词词干）”结合后缀“表动作”，字面本义表示具有“看，视（源自拉丁动词 videre 的完成被动分词词干）”的性质与状态心智:看➔ 引申:学术语境引申为“n. 视觉, 眼光, 视力, 幻想 vt. 梦见, 想象, 显示”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：看/视力 (Look/See/Sight)
🌱日耳曼语源 (感官)
see, look, watch
sightseer
观光者/游客
watchdog
看门狗/监督机构
🏛️拉丁语源 (书面)
vid, vis, spec, spect, spic
看见 (知觉)；审视 (聚焦)visible
可见的
evident
显而易见的
provide
提供/前瞻预备
🏺希腊语源 (专业)
scop, the, tele
观测仪器；凝视沉思telescope
望远镜
microscope
显微镜
theory
理论/沉思观察之物
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
拉丁根 vid-/vis- 侧重于感知看到的结果与前瞻预见；spec-/spect- 侧重于主动、聚焦、细致的审视排查；希腊根 scop- 专用于远/微距光学观测仪器；the- 专用于理性沉思与舞台观赏。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(3)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (0)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析