3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
vacation
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/veɪˈkeɪʃn/
n.假期, 休假 [法] 假期, 停审期, 休庭期
[EN]Leisure time away from work devoted to rest or pleasure ; the act of making something legally void
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根vac(空)
构词解构
点击词素探索同源派生vac-▼
词根: 空，腾出
-ation▼
后缀: 表动作、过程或状态的名词后缀
💎 核心意象PIE: *wā- (空，腾出)
物理动作指腾空空间或抽空物件，认知隐喻指抽离日常职务以获留白与休整。
📜 词源演变考析：
源自印欧原始语*wā-（空、离开），在拉丁语中发展为动词vacāre（空出、免于职责）及派生名词vacātiō（豁免、闲暇、休庭）。后经盎格鲁-诺曼语和古法语vacacion进入中古英语，最初指公职停摆或法庭休审期，近代语义世俗化并扩展为腾出工作与学业的假期生活。
本义:词根“空，腾出”结合后缀“表动作”，字面本义表示具有“空，腾出”的性质与状态心智:空➔ 引申:学术语境引申为“n. 假期, 休假 [法] 假期, 停审期, 休庭期”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：空/腾空/虚无
🌱日耳曼语源 (感官)
empty
empty
空的，倒空
idle
闲散的，虚浮的
🏛️拉丁语源 (书面)
vac-, van-
腾空，虚无，免除evacuate
疏散，撤空
vanish
消散，消失
🏺希腊语源 (专业)
keno-
虚空，空无cenotaph
衣冠冢，空陵
kenosis
虚己，神性自抑
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼源词汇（如empty）侧重日常物理空间的未满或时间闲置；拉丁词根（vac-/van-）侧重体制性‘职务解除、空间腾退与消退’；希腊词根（keno-）则上升为哲学与神学上的‘本质虚无与神性倒空’。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(3)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (0)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析