3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
repair
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/rɪˈpeə(r)/
n.修理, 补救, 修复
·vt.修理, 修补, 补救, 恢复, 补偿
[EN]The act of putting something in working order again ; a formal way of referring to the condition of something
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根pair(准备，整备，安置（源自拉丁语 parāre）)
构词解构
点击词素探索同源派生re-▼
前缀: 重新，再次，恢复
pair▼
词根: 准备，整备，安置（源自拉丁语 parāre）
💎 核心意象PIE: *per- (产出，准备)
原始动作是动手产出与筹备置办，心智隐喻为对破损秩序重新调配、筹备归位以复原其功用。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语根 *per-（产出、准备）。进入拉丁语演变为动词 parāre（准备、安置），加上前缀 re-（重新）构成复合动词 reparāre（重新备妥、复原），后派生出古法语 reparer。在中古英语时期与同音异源词 repairier（源自晚期拉丁语 repatriāre，意为归国）交融，演变为 repairen，现代英语最终定型为 repair，核心指对破损系统重新整备并恢复其功能。
本义:前缀“重新，再次，恢复”修饰词根“准备，整备，安置（源自拉丁语 parāre）”，字面本义指向“重新，再次，恢复准备，整备，安置（源自拉丁语 parāre）”心智:准备，整备，安置（源自拉丁语 parāre）➔ 引申:学术语境引申为“n. 修理, 补救, 修复 vt. 修理, 修补, 补救, 恢复, 补偿”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：筹备/修整/恢复完好
🌱日耳曼语源 (感官)
*bōt- / *garw-
better
改善，改良
gear
整备，装备
bootless
无济于事的，无法补救的
🏛️拉丁语源 (书面)
par-, parāt-
准备，整备，安置修治prepare
准备，预备
apparatus
仪器，成套设备
reparable
可修补恢复的
🏺希腊语源 (专业)
ortho-, therap-
矫正，调治，医学修复orthopedics
矫形外科
therapy
康复治疗
therapeutics
治疗学
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语侧重日常经验中动手打补丁、让工具管用或使境况好转；拉丁语强调整体性的重新调配、筹备与机能复原，具法理与器物整备色彩；希腊语则聚焦于专业医学与理论上的畸形矫正及病理机能调治。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(2)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (0)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析