3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
purse
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/pɜːs/
n.钱包, 小钱袋, 金钱, 募捐款, 囊状物
·v.缩拢, 皱起
[EN]A sum of money spoken of as the contents of a money purse ; a small bag for carrying money
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根purse(皮囊，钱包)
构词解构
点击词素探索同源派生purse▼
词根: 皮囊，钱包
💎 核心意象PIE: *bʰers- (皮囊，革袋)
兽皮抽绳束口之囊，由“皮革收聚储物”引申为财富敛藏与肌体皱缩。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语*bʰers-（皮囊），在古希腊语中演化为βύρσα（búrsa，兽皮、革囊），后借入晚期拉丁语作bursa（皮制钱袋）。经古法语borse流传，在古英语晚期借入为purs（受法兰克语和发音变异发生清化b→p），最终形成现代英语purse，语义由兽皮包囊演化为钱袋与紧缩抿聚之貌。
本义:核心形态源自“皮囊，钱包”，字面本义指与其相关的原始动作与意象心智:皮囊，钱包➔ 引申:学术语境引申为“n. 钱包, 小钱袋, 金钱, 募捐款, 囊状物 v. 缩拢, 皱起”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：囊袋/财物容器/敛聚
🌱日耳曼语源 (感官)
*pōkô (袋子)
pocket
口袋，衣袋
pouch
软袋，育儿袋
🏛️拉丁语源 (书面)
fisc, burs
钱箱，财政囊袋fiscal
财政的，国库的
confiscate
没收，充公
reimburse
报销，赔偿
🏺希腊语源 (专业)
cyst, thec
解剖膜囊，收纳鞘盒cystic
囊状的，胆囊的
theca
鞘，囊膜
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语（pocket/pouch）侧重日常便携之织物小袋；拉丁语（fisc/burs）偏重公共财政与钱款的制度性收管；希腊语（cyst/thec）则高度专业化，专指医学解剖囊泡与生物保护性外壳。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(2)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (0)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析