3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
negligence
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/'neglidʒәns/日常核心 5000 · 第 5 千词族
n.疏忽, 粗心大意, 忽视 [经] 疏忽, 过失
[EN]Failure to act with the prudence that a reasonable person would exercise under the same circumstances ; the trait of neglecting responsibilities and lacking concern
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根lig(收集；挑选)
构词解构
点击词素探索同源派生elig, lig▼
词根: 挑选；选择
-ence▼
后缀: 名词: 性质 / 状态
💎 核心意象PIE: *leǵ- (收集，挑选，留意)
物理动作指“略过而不拾取挑拣”；心理隐喻为“漫不经心、放任不理与职责疏漏”。
📜 词源演变考析：
源自印欧原始词根 *leǵ-（采集、挑选、留意）。在拉丁语中与否定前缀 nec- 结合构成动词 neglegere/negligere（不去挑拣、放任不管），其现在分词形式为 negligēns（词干 negligent-）。后经由古法语 negligent 与中古英语 necligent 进入现代英语，专指“因未予挑拣留心而失职、疏忽的”。
本义:不 + 选择 + 状态性质心智:收集；挑选➔ 引申:学术语境引申为“n. 疏忽, 粗心大意, 忽视 [经] 疏忽, 过失”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：挑选/采集/留意
🌱日耳曼语源 (感官)
choose
choose
挑选，选择
gather
聚集，采集
🏛️拉丁语源 (书面)
leg-, lig-, lect-
挑选，收集，阅读elect
选出，选举
diligent
勤勉的，精挑细选的
collect
收集，聚集
🏺希腊语源 (专业)
log-, leg-
挑拣，说话，考量eclectic
折衷的，兼收并蓄的
lexicon
词典，词汇
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语根立足于直观的生活挑拣与聚集动作（如 choose）；拉丁语根转向心智上的甄别、审慎收集与关注（如 diligent, elect）；希腊语根则高度抽象化为言语表述与逻辑梳理（如 lexicon, eclectic）。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(2)