3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
jurisdiction
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃn/
n.司法权, 审判权, 管辖权 [经] 法律管辖权, 审判权
[EN]In law; the territory within which power can be exercised
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根juris(法律、法权（拉丁语 iūs 的属格形式 iūris）)
构词解构
点击词素探索同源派生juris-▼
词根: 法律、法权（拉丁语 iūs 的属格形式 iūris）
dict▼
词根: 说、宣告、指示（源自 dicere）
-ion▼
后缀: 名词后缀，表行为、状态、职权或制度
💎 核心意象PIE: *yewes- (神圣誓法) 与 *deyk- (指示，宣说)
发声指界：通过言语宣示划定契约秩序的效力边界与裁断权能。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语 *yewes-（神誓法度）与 *deyk-（指示宣告）。在拉丁语中融合成复合词 iūrisdictiō（iūs 之属格 iūris“法律的”+ dictiō“宣告”），本义为“宣讲法律、断定曲直之权”。经古法语 iurisdiction 借入中古英语，演进为现代宪政与国际法中界定司法裁决权与管辖领地的核心法定术语。
本义:词根“法律”结合后缀“后缀，表行为”，字面本义表示具有“法律”的性质与状态心智:法律、法权（拉丁语 iūs 的属格形式 iūris）➔ 引申:学术语境引申为“n. 司法权, 审判权, 管辖权 [经] 法律管辖权, 审判权”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：说/言语 (Speak/Say/Word)
🌱日耳曼语源 (感官)
speak, say, word
spokesman
发言人
wordplay
文字游戏/俏皮话
🏛️拉丁语源 (书面)
dict, locut, loqu, fab, fam, voc
判定/宣布；会话谈吐；传诵predict
预测
contradict
反驳
verdict
判决
🏺希腊语源 (专业)
log, logue, phem
理性论述；说辞dialogue
对话
prologue
序幕/前言
apology
道歉/辩护文
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
拉丁根 dict- 带有权威命令、法律宣判与断定色彩；loqu-/locut- 侧重个人的口才与修辞表达；希腊根 log- 包含理性思维法则与系统化学科叙述（-logy）。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(2)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (0)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析