3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
inopportune
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/in'ɒpәtju:n/学术阅读 8000 · 第 6 千词族
a.不合时机的, 不巧的
[EN]Not opportune
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根port(运；携带)
构词解构
点击词素探索同源派生in-▼
前缀: not; lack of
opportune▼
词根: 词基
💎 核心意象PIE: *per- (向前，穿过，渡向)
物理上指顺风直指避风港湾；认知隐喻为外部势态精准契合需求、顺应天时关口的绝佳时机。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语根 *per-（向前、穿过，派生出拉丁语 portus 港口）。进入拉丁语复合为 opportunus，原指海风“正对港口吹拂”（ob- 朝向 + portus 港口），引申为顺风顺水、适宜进港入泊；后经古法语 opportun 演变，于14世纪末进入中古英语，词义泛化为“时机适宜的、恰逢其时的”。
本义:] a. not opportune; coming at a bad time心智:运；携带➔ 引申:学术语境引申为“a. 不合时机的, 不巧的”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：顺应时机 / 契合时势
🌱日耳曼语源 (感官)
*tīd- (时机/时间)
timely
及时的
betimes
适时地/及早地
🏛️拉丁语源 (书面)
tempor-
时节/适度contemporary
当代的
temporal
世俗的/时间的
🏺希腊语源 (专业)
kair-
决断之机/恰当时刻kairos
关键时机
kairic
应时的
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语源（time/tide）立足自然节律与感官流逝；拉丁语源（opportune/tempus）侧重外部环境与港湾条件的顺应适配；希腊语源（kairos）则升华为哲学与决断层面的关键良机。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(1)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (0)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析