3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
important
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/ɪmˈpɔːrtnt/
a.重要的, 有地位的, 大量的, 显要的, 自负的 [计] 要点
[EN]Of great significance or value ; having or suggesting a consciousness of high position
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根port(运；携带)
构词解构
点击词素探索同源派生im-▼
前缀: 向内，进入（前缀 in- 在唇音 p 前同化为 im-）
port▼
词根: 携带，搬运，承载
-ant▼
后缀: 形容词后缀，表“具有……性质的”（源自拉丁语现在分词）
💎 核心意象PIE: *per- (向前，穿过，带领)
物理上指“运入内里、承载重物”；隐喻为“蕴含实质份量、关乎全局成败”。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语 *per-（穿过、越过），在拉丁语中派生出动词 portare（携带、运送）。加上前缀 in- 构成 importare，由“向内运送货物”引申至中世纪拉丁语的“具有分量、关乎要旨”，其现在分词形式 importans 经由中古法语借入中古英语，逐渐取代古英语固有词 hēah 与 hefiġ，最终定型为现代核心词。
本义:前缀“向内，进入（前缀 in- 在唇音 p 前同化为 im-）”与词根“携带，搬运，承载”结合，配以后缀“后缀，表“具有……性质的”（源自拉丁语现在分词）”，字面本义指“向内，进入（前缀 in- 在唇音 p 前同化为 im-）携带，搬运，承载”之特性或行为心智:运；携带➔ 引申:学术语境引申为“a. 重要的, 有地位的, 大量的, 显要的, 自负的 [计] 要点”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：承载/运送/负重
🌱日耳曼语源 (感官)
bear / burden
bear
承担，忍受
burden
负荷，重担
🏛️拉丁语源 (书面)
port-, fer-
搬运，承载，传导import
进口，意旨
confer
授予，商讨
🏺希腊语源 (专业)
phor-, pher-
携带，转移，产生metaphor
隐喻，借喻
euphoria
欣快，承载良好
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语根（bear）强调切身肉体对重量的承受与感知；拉丁语根（port-/fer-）侧重系统化位移与抽象价值的承载；希腊语根（phor-）多升华为哲学概念、修辞投射与心智状态。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(2)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (0)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析