3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
harmful
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/'hɑ:mful/日常核心 5000 · 第 2 千词族
a.有害的, 伤害的
[EN]Causing or capable of causing harm
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根harm(伤害，损害，致痛)
构词解构
点击词素探索同源派生harm▼
词根: 词基
-ful▼
后缀: 充满……的；有……性质的；易于……的；可……的；……满的量
💎 核心意象PIE: *ḱormo- (痛苦，羞辱)
施加外力致使受体在结构、机能、完好性或福乐上产生痛苦、缺损或破坏。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语 *ḱormo-（折磨、悲痛）。经原始日耳曼语 *harmaz（痛苦、屈辱、伤害）演化为古英语 hearm（身体痛苦、侮辱与祸害），中古英语写作 harm。词义由早期侧重精神上的悲痛、受辱与怨愤，逐渐演化为涵盖对生命、机能、利益及结构完整性的实质性损害与伤害。
本义:harm + -ful心智:伤害，损害，致痛➔ 引申:学术语境引申为“a. 有害的, 伤害的”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：伤害/致损/致痛
🌱日耳曼语源 (感官)
scathe
scatheless
未受损伤的
scathing
严厉苛刻的，致损的
🏛️拉丁语源 (书面)
noc-, nox-
伤害，致毒innocent
清白的，无害的
noxious
有害的，有毒的
🏺希腊语源 (专业)
traum-, traumat-
创伤，击伤trauma
外伤，精神创伤
traumatic
创伤性的
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼源（harm/scathe）偏向直接感知的物理打击与实质毁损；拉丁源（noc/damno）偏向法理责任、道德侵权与潜伏毒害；希腊源（traum）则专指病理学上的组织创伤或深层精神创伤。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(3)