3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
expatriation
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/eks.peitri'eiʃәn/学术阅读 8000 · 第 8 千词族
n.放逐国外, 放弃国籍
[EN]N the act of expelling a person from their native land n migration from a place (especially migration from your native country in order to settle in another)
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根patri(父辈之地，祖国)
构词解构
点击词素探索同源派生ex-▼
前缀: 向外 / 出来 / 完全
patr, patri, pater▼
词根: 父；父亲
-ation▼
后缀: 名词: 行为 / 过程 / 结果 / 状态
💎 核心意象PIE: *ph₂tḗr- (父亲，保护者)
由父辈庇护之地（祖国）向外驱离；隐喻切断宗族根基与政治所属身份。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语根*ph₂tḗr-（父亲），在古典拉丁语中演变为pater（父亲）及其派生词patria（祖国、父辈之地）。中世纪拉丁语加上前缀ex-构成动词expatriare（逐出故土）。18世纪经由法语expatrier借入现代英语，演化为动词与名、形兼类词。
本义:the act or state of being sent out of one’s country 被流放出国的行为或状态心智:父辈之地，祖国➔ 引申:学术语境引申为“n. 放逐国外, 放弃国籍”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：父/祖国/宗族故土
🌱日耳曼语源 (感官)
fæder / father
fatherland
n.n. 祖国，故乡
fatherhood
n.n. 父亲身份
🏛️拉丁语源 (书面)
pater, patri-
宗法之父、法律与政治意义上的祖国patriot
n.n. 爱国者
patrimony
n.n. 祖传财产，遗产
🏺希腊语源 (专业)
patēr, patr-
部族之父、原初谱系与权威治理patriarch
n.n. 族长，宗主教
patronymic
n.n. 源于父名的姓氏
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语系着重血脉亲情抚育与本土依恋；拉丁语系凸显城邦政治体制、律法契约与公民归属；希腊语系则侧重原始父系谱系、神学权威与部族传统。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(4)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (0)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析