3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
err
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/ɜːr/
vi.犯错, 做错, 犯罪 [法] 弄错, 犯错误, 陈述
[EN]To make a mistake or be incorrect
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根err(徘徊)
构词解构
点击词素探索同源派生err▼
词根: 漫游，偏离，犯错
💎 核心意象PIE: *h₁ers- (漫游，迷失，受扰动)
身体脱离既定正轨四处徘徊，隐喻认知或道德脱离真实与规范的“失范/迷走”。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语 *h₁ers-（游荡、迷失、受扰动）。经由拉丁语动词 errāre（原指四处漫游、偏离既定路径，后引申为在理性与判断中迷失、犯错），演变为古法语 errer（游荡、做错），最终于中世纪英语时期借入为 erren，现代英语简化为 err。其核心语义完成了从“物理轨迹偏离”到“认知违背真理”的隐喻跃迁。
本义:核心形态源自“漫游，偏离，犯错”，字面本义指与其相关的原始动作与意象心智:徘徊➔ 引申:学术语境引申为“vi. 犯错, 做错, 犯罪 [法] 弄错, 犯错误, 陈述”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：偏离/漫游/犯错
🌱日耳曼语源 (感官)
wander
wander
漫游，走神
wayward
任性的，离道的
🏛️拉丁语源 (书面)
err-, vag-
偏离正途，迷走做错aberrant
越轨的，异常的
extravagant
奢侈的，过度的
🏺希腊语源 (专业)
plan-, hamart-
游走漂移，失误脱靶planet
行星，原意为游星
hamartia
悲剧性过失
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语词侧重具体感官上的无目的行进或身体步态偏离；拉丁语词将物理路径的失足抽象为逻辑与道德规范的出格；希腊语词则升华为天体客观漂移运动或悲剧哲学中未中靶心的命运之失。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(2)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (0)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析