3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
crucifix
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/ˈkruːsɪfɪks/
n.十字架
[EN]Representation of the cross on which Jesus died ; a gymnastic exercise performed on the rings when the gymnast supports himself with both arms extended horizontally
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根cruci(十字形)
构词解构
点击词素探索同源派生cruci-▼
词根: 十字形，十字架 (源自拉丁语 crux/crucis)
-fix▼
词根: 固定，钉牢 (源自拉丁语 fīgere 的过去分词 fixus)
💎 核心意象PIE: *(s)ker- (弯曲，交叉，引申为十字刑木)
物理动作指“将人体穿刺钉固于交叉木桩”；认知隐喻为“交错力量的至极折磨与救赎”。
📜 词源演变考析：
源自印欧原始语*(s)ker-（弯曲、交叉）与*dʰeygʷ-（钉入、固定）。在拉丁语中由crux（十字架，属格crucis）与fixus（figere的过去分词，钉牢）组合为crucifixus（钉于十字架上者）。后经古法语crocefis演变为中古英语crucifix，本指受难基督，现代英语专指带有耶稣受难像的立体十字架。
本义:核心形态源自“十字形，十字架 (源自拉丁语 crux”，字面本义指与其相关的原始动作与意象心智:十字形➔ 引申:学术语境引申为“n. 十字架”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：十字/交叉/立木刑架
🌱日耳曼语源 (感官)
rood
rood
n.n. 圣十字架
rood-screen
n.n. 教堂十字架圣屏
🏛️拉丁语源 (书面)
crux, cruci-
十字形，交叉，严峻折磨crucial
adj.adj. 决定性的；十字路口的
crucify
vt.vt. 钉在十字架上；折磨
🏺希腊语源 (专业)
stauros, stauro-
立桩，木栅，十字架staurolite
n.n. 十字石
staurology
n.n. 十字架神学
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语rood源自原生态实体木桩，承载原初敬畏感；拉丁语crux由残酷刑具升华为法理隐喻与决断关口；希腊语stauros本指直立标桩，在神学教义思辨与现代矿物学术语中保留形态本义。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(1)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (0)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析