3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
crime
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/kraɪm/
n.犯罪, 罪行, 罪恶 [法] 犯罪, 罪, 罪恶
[EN](criminal law) an act punishable by law; usually considered an evil act ; an evil act not necessarily punishable by law
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根crim(甄别，裁断，司法指控（源自拉丁语 crimen）)
构词解构
点击词素探索同源派生crim-▼
词根: 甄别，裁断，司法指控（源自拉丁语 crimen）
-e▼
后缀: 名词词尾（古法语与中古英语弱化词尾）
💎 核心意象PIE: *krei- (筛分，甄别，区分)
物理动作：筛分与隔离杂质；认知隐喻：在法律裁判中辨析证据、裁断是非并定性罪责。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语*krei-（筛分、区分）。经同源演变进入拉丁语动词cernere（甄别），衍生出名词crīmen，原义为“司法裁定、指控与过失”。12世纪经古法语crime借入中古英语，词义从泛指“严重的过失或宗教罪恶”，逐步收窄定型为现代法律体系中“违反公法、危害社会并应受惩戒的罪行”。
本义:词根“甄别，裁断，司法指控（源自拉丁语 crimen）”结合后缀“词尾（古法语与中古英语弱化词尾）”，字面本义表示具有“甄别，裁断，司法指控（源自拉丁语 crimen）”的性质与状态心智:甄别，裁断，司法指控（源自拉丁语 crimen）➔ 引申:学术语境引申为“n. 犯罪, 罪行, 罪恶 [法] 犯罪, 罪, 罪恶”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：甄别/裁断/判决
🌱日耳曼语源 (感官)
doom / deem
doom
n.n. 判决，定数；厄运
deem
vt.vt. 判定，认为
🏛️拉丁语源 (书面)
cern-, cret-, crim-
甄别，分析，正式指控discern
vt.vt. 辨别，识别
criminate
vt.vt. 指控，定罪
🏺希腊语源 (专业)
kri-, krit-
批判，审判，理性区分critic
n.n. 批评家，评论员
criterion
n.n. 审定标准，准则
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语（doom）侧重不可违抗的权威裁量与既定宣判；拉丁语（cern/crim）侧重程序化的证据筛析、法律指控与定罪；希腊语（kri/krit）侧重哲学与认识论层面的理智分析、批判与客观基准。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(3)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (0)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析