3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
credit
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/ˈkrɛdɪt/
n.信用, 信任, 荣誉, 贷款, 学分
·vt.归功于, 赞颂, 信任, 相信
[EN]Money available for a client to borrow ; an accounting entry acknowledging income or capital items
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根cred(相信；信任)
构词解构
点击词素探索同源派生cred▼
词根: 相信，托付
-it▼
后缀: 动作结果/名词化标记（源自拉丁语过去分词中性后缀 -itum）
💎 核心意象PIE: *ḱred-dʰē- (将心安放，托付，信任)
原始动作“将心置于某处”，心理隐喻为交付真心、寄托信任与价值授权。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语复合词 *ḱred-dʰē-（将心放置、托付），进入拉丁语演化为动词 crēdere（相信、信赖）及其过去分词中性名词 crēditum（借款、托付之物）。15世纪经由中古法语 crédit（信任、声誉、贷款）借入中古英语，由抽象的“精神信任与声望”逐步衍生出经济学上的“借贷信用”，后引申为学术上的“学分”及动词“归功于”。
本义:词根“相信，托付”结合后缀“动作结果”，字面本义表示具有“相信，托付”的性质与状态心智:相信；信任➔ 引申:学术语境引申为“n. 信用, 信任, 荣誉, 贷款, 学分 vt. 归功于, 赞颂, 信任, 相信”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：相信/信任/托付
🌱日耳曼语源 (感官)
*trewwaz / *laub- (源自树木般稳固与珍爱)
trust
n.n. / vt. 信任，信赖
belief
n.n. 相信，信念
🏛️拉丁语源 (书面)
cred-, fid-
相信，确信；信义，忠诚credible
adj.adj. 可信的
fidelity
n.n. 忠诚，保真度
🏺希腊语源 (专业)
pist- (pistis/peith-)
说服，信念，信仰epistemology
n.n. 认识论
pistology
n.n. 信仰论
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语源侧重情感本能与树木般的稳固依托；拉丁语源侧重理性契约、托付与社会公信体系；希腊语源则深植于修辞说服、哲学认识与教义确信。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(1)