3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
counterpart
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/ˈkaʊntərpɑːrt/
n.副本, 复本, 配对物, 相应物 [经] 副本, 正副二份中之一
[EN]A person or thing having the same function or characteristics as another ; a duplicate copy
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根part(部分，切分所得之份额)
构词解构
点击词素探索同源派生counter-▼
前缀: 相对，对应，反向
part▼
词根: 部分，切分所得之份额
💎 核心意象PIE: *(s)per- (分割，分配)
物理上指文书切分后咬合互证的对应半边；认知上映射为不同系统中地位、功能完全对称呼应的对等体。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语根*kom-（相对）经拉丁语演变为contra-（相对），与印欧语根*(s)per-（切分）衍生的拉丁语pars（部分）结合；中世纪在盎格鲁-诺曼法语中形成法学概念contrepartie（双联锯齿契约切开后相互咬合互证的对等副本），15世纪进入中古英语作counterpart，原指契约副本，后泛指结构与功能对等的人或物。
本义:前缀“相对，对应，反向”修饰词根“部分，切分所得之份额”，字面本义指向“相对，对应，反向部分，切分所得之份额”心智:部分，切分所得之份额➔ 引申:学术语境引申为“n. 副本, 复本, 配对物, 相应物 [经] 副本, 正副二份中之一”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：切分之份额与相称对偶
🌱日耳曼语源 (感官)
match
match
n.n. 配对物，势均力敌者
mate
n.n. 伴侣，配对之物
🏛️拉丁语源 (书面)
pars, part-
切分的部分，分配的份额partner
n.n. 搭档，合伙人
portion
n.n. 一份，部分
🏺希腊语源 (专业)
meros, mer-
组分，构件，部分isomer
n.n. [化]同分异构体
monomer
n.n. 单体，低聚单元
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语根源于日常具象感官，强调两两相衬、严丝合缝的‘成双配偶’；拉丁语根侧重法律分配、契约切分与制度角色的‘对等权属与对应侧’；希腊语根则用于科学哲学分析，指涉结构中同构或对位的‘基础构件元’。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(4)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (0)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析