3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
color
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/'kʌlә/日常核心 5000 · 第 1 千词族
n.颜色, 面色, 颜料, 外貌
·vt.把...涂上颜色, 粉饰, 使脸红, 歪曲
[EN]A visual attribute of things that results from the light they emit or transmit or reflect ; interest and variety and intensity
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根col(耕作；居住)
构词解构
点击词素探索同源派生co-▼
前缀: 共同 / 一同
l▼
词根: 词基
-or▼
后缀: ……者；……物；……性质；……作用
💎 核心意象PIE: *ḱel- (遮盖，隐藏)
原生动作为遮盖外皮，认知隐喻为覆盖于实体表层的视觉显色与修饰伪装。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语根 *ḱel-（遮蔽、覆盖）。进入拉丁语演化为名词 color（早期形式 colos，本义为外层覆盖物、表皮外观，后引申为色泽、外貌），经由古法语 colour 随诺曼征服进入中古英语并定型。美式英语后简化为 color。其词义始终保留着“覆盖在表层的视觉光色与修饰伪装”这一古老演进痕迹。
本义:颜色心智:耕作；居住➔ 引申:学术语境引申为“n. 颜色, 面色, 颜料, 外貌 vt. 把...涂上颜色, 粉饰, 使脸红, 歪曲”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：颜色/表层色泽/修饰着色
🌱日耳曼语源 (感官)
hue
hue
色调，色彩
hueless
无色的，苍白的
🏛️拉丁语源 (书面)
color-, ting- / tinct-
表层色泽，染色，浸染discolor
使变色，褪色
tincture
酊剂，色彩痕迹，微量
🏺希腊语源 (专业)
chrom- / chromat-
色相，色度，色素chromosome
染色体
chromatic
彩色的，色阶的
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼词根（hue）偏向原生肉眼感官的自然色调与微妙光彩；拉丁词根（color/tinct）侧重人工着色、表层修饰乃至粉饰伪装；希腊词根（chrom-）则高度抽离，专用于光学、生物与物理层面的科学术语。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(2)