3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
collect
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/kəˈlɛkt/
v.收集, 聚集, 集中, 搜集
·a.由收到者付款的
[EN]A short prayer generally preceding the lesson in the Church of Rome or the Church of England ; call for and obtain payment of
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根lect(收集；挑选)
构词解构
点击词素探索同源派生col-▼
前缀: 共同，向一处（com- 在辅音 l 前同化）
lect▼
词根: 挑选，采集（源自 legere / lectus）
💎 核心意象PIE: *leǵ- (收集，挑选)
俯身拣选并将散落之物聚拢一处；心智上引申为鉴别筛选与收敛整合。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语根 *leǵ-（收集、挑选）。经由拉丁语前缀 com-（共同）与 legere（采集、挑选）复合为 colligere，其过去分词词干为 collect-（汇集的）。中世纪拉丁语派生出 collecta（短祷文、募款），后经古法语借入中古英语，演进为现代英语中兼具物理聚拢与心智整合义的核心词汇。
本义:前缀“共同，向一处（com- 在辅音 l 前同化）”修饰词根“挑选，采集（源自 legere”，字面本义指向“共同，向一处（com- 在辅音 l 前同化）挑选，采集（源自 legere”心智:收集；挑选➔ 引申:学术语境引申为“v. 收集, 聚集, 集中, 搜集 a. 由收到者付款的”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：采集/挑选/聚拢
🌱日耳曼语源 (感官)
gather
gather
vt.vt. 聚集，采集
together
adv.adv. 在一起
🏛️拉丁语源 (书面)
leg-, lect-
挑选、辨识并聚拢select
vt.vt. 挑选，精选
elect
vt.vt. 选举，选出
🏺希腊语源 (专业)
log-, leg-
言说、选录与条理化汇总anthology
n.n. 文选，诗选
catalogue
n.n. 目录，编目
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼源词偏重朴素的物理聚合与相处动作；拉丁源根强调带着理性目的进行审慎筛选与归整；希腊源根则转向语言选录、概念汇编与严密的逻辑体系化。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(2)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (0)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析