3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
carton
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/ˈkɑːrtn/
n.硬纸盒, 纸板箱 [化] 卡纸
[EN]The quantity contained in a carton ; a box made of cardboard; opens by flaps on top
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根cart(页；书写纸张)
构词解构
点击词素探索同源派生cart▼
词根: 纸张，薄片（源自拉丁语 charta）
-on▼
后缀: 指大名词后缀，表‘大块物、坚厚之物’（源自意大利语 -one）
💎 核心意象PIE: *(s)ker- (削切、分离；引申指削薄展平的莎草薄片)
物理上指削薄并压合的纤维薄片，认知隐喻从承载图文的画板介质延伸为折叠成立体的包装容纳空间。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语*(s)ker-（削切），经古希腊语khártēs（纸莎草纸）传入拉丁语charta（纸张）。在意大利语中添加指大后缀衍生出cartone（厚纸板、大张画稿），后经法语carton（纸板盒）于19世纪初借入英语，与cartoon（草图、动画片）构成同源双源词。
本义:词根“纸张，薄片（源自拉丁语 charta）”结合后缀“指大名词后缀，表‘大块物”，字面本义表示具有“纸张，薄片（源自拉丁语 charta）”的性质与状态心智:页；书写纸张➔ 引申:学术语境引申为“n. 硬纸盒, 纸板箱 [化] 卡纸”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：容器与包装外壳 (Receptacle / Box / Casing)
🌱日耳曼语源 (感官)
box
box
箱子，盒子
crate
板条箱，周转箱
🏛️拉丁语源 (书面)
caps-, chart-
制式套壳与纸板结构capsule
胶囊，微型容器
case
箱子，容器外壳
🏺希腊语源 (专业)
thec-, kist-
专业收纳与知识典藏构件bibliotheca
藏书室，书库
cist
石棺，石箱
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语源于朴素的木质或条编日常器具（box/crate），偏重直观盛放；拉丁语借由纸质压合与结构套壳（chart/caps）衍生出工业化规整包装；希腊语（thec-）则多上升为分类归档与典籍收藏之库室。
现代语用与语义网络 · 关联探索
语用认知状态：同义替换(0)
不适用当前词汇暂无收录同义替换（或无直接对立/搭配项）