3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
bonus
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/ˈboʊnəs/
n.奖金, 红利 [经] 奖金, 红利, 额外补贴
[EN]Anything that tends to arouse ; an additional payment (or other remuneration) to employees as a means of increasing output
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根bon(好的)
构词解构
点击词素探索同源派生bon-▼
词根: 好的，优良的，有益的
-us▼
后缀: 拉丁语阳性单数主格后缀（引申为名词化实体标记）
💎 核心意象PIE: *dwen-o- (合宜的，善的，有益的)
合宜有益的品质；心智隐喻为基准之外超额赋予的善意恩赐或利益增量。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语 *dwen-（合宜的、善的），在古拉丁语中演化为 duenos，后定型为古典拉丁语形容词 bonus（好的、优良的）。18世纪下半叶，该词以拉丁语原形借入英国金融与商业行话，最初指在规定股息之外额外分配的“好东西”，后泛化为现代通用名词，专指奖金、红利或额外恩惠。
本义:词根“好的，优良的，有益的”结合后缀“拉丁语阳性单数主格后缀（引申为名词化实体标记）”，字面本义表示具有“好的，优良的，有益的”的性质与状态心智:好的➔ 引申:学术语境引申为“n. 奖金, 红利 [经] 奖金, 红利, 额外补贴”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：良善/契合/增益
🌱日耳曼语源 (感官)
good (*gōdaz)
goodness
善良/优良
gather
聚集/使相契合
🏛️拉丁语源 (书面)
bon-, bene-
功用优良、实际利益与制度化恩赏benefit
利益/益处
bounty
赏金/慷慨赠予
🏺希腊语源 (专业)
eu-, agath-
本质完满、本真良善与和谐崇高euphoria
欣快/怡悦
eulogy
颂词/赞誉
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语侧重自然契合与务实适用；拉丁语侧重法律效益、功利增量与制度化奖赏；希腊语则强调本体层面的纯正、和谐与至善。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(2)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
认知轨迹 (11)
词素掌握深度与时序足迹
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析