3D 词源星图探索 · 从核心词根透视形态演变
betrayal
正在打开本地词族星图…
拖动旋转 · 双指缩放 · 点按释义 · 双击进词
/bi'treiәl/日常核心 5000 · 第 4 千词族
n.背叛, 辜负 [法] 背叛, 通敌, 背信
[EN]The quality of aiding an enemy
词素形态拆解 · 词源认知演变
Latin 词根tray(交付，交出（源自拉丁语trādere）)
构词解构
点击词素探索同源派生betray▼
词根: 词基
-al▼
后缀: ……的；……行为的；……结果/性质的
💎 核心意象PIE: *deh₃- (给予，交付)
物理动作上指“跨界交出、转手予人”，隐喻为突破契约防线，将内部机密或人质拱手奉与敌手。
📜 词源演变考析：
源自原始印欧语*deh₃-（给予），在拉丁语中复合前缀trans-形成trādere（跨界交付、移交），后在古法语中演化为traïr。进入中古英语后，借词traien与本土前缀be-（彻底、施加）结合构成betrayen，并受本土词bewray（揭露）语义感染吸收了“无意暴露”之义，演化为现代英语betray。
本义:-al = act of 行为、结果心智:交付，交出（源自拉丁语trādere）➔ 引申:学术语境引申为“n. 背叛, 辜负 [法] 背叛, 通敌, 背信”
异源同义词根矩阵 · 跨语源同义辨析
概念：交付/移交/背叛
🌱日耳曼语源 (感官)
sell
sell
bewray
告发，泄露
🏛️拉丁语源 (书面)
trad-, prod-
交付、越界引渡、出卖traitor
叛徒
extradition
引渡
🏺希腊语源 (专业)
dō-, didōmi-
给予、交出、叛离prodosia
叛国，背叛
antidote
解毒剂
选词与语境辨析指南 (Usage Guidance)
日耳曼语源侧重具象的利益置换与言语告发（如sell out、bewray）；拉丁语源（trad-）强调打破法定信任与跨界交出管辖权；希腊语源（pro-didomi）多上升至背弃城邦与政治盟约的伦理层面。
现代语用与语义网络 · 关联探索
点击单词继续在星图中探索演变：同义替换(2)
词根母库 (870组)
古典语源词素全景检索
多场景中心
学术 · 商务 · 测评同义矩阵
记忆复盘 (0)
艾宾浩斯组块智能巩固
AI 实战实验室
学术造句范式与语境辨析